 Wysłany: Pią 17:36, 30 Cze 2006 Temat postu: |
|
bardzo dosłowne tłumaczenie ale daje rade 
lans to bans |
|
| Wysłany: Pią 16:44, 30 Cze 2006 Temat postu: Teraz lans w TERRORIZER magazin (UK) |
|
| Ostatnio dostaliśmy mejla od Shizoida, w którym poinformował nas, że magazyn "terrorizez" z Anglii napisał recenzje "samolotów kamikadze" z wydawnictwa D TRASH.
Tłumaczenie na Polski przez Groszka (dzięki): ATR podsyciło płomienie dla żołnierzy Białoruskiego digital hardcore Amabasdora 21 do dalszej walki, teraz, ich komputerowy punk przejęli polscy punkowy z Hercklekota, aby sponiewierać dyski twarde i zaatakować świat kolejnym ostrym digital punkiem. "Samoloty Kamikadze" nie jest tak ostre jak A21, ani tak industrialne z dźwiękami zakorzenionymi w anarcho-punkowym lesie. Z nawiązaniami do Citizen Fish, Conflictu, Crassu, jak również ATR i A21, Hercklekot oferuje ciut więcej melodii niż tradycyjna kapela punkowa. Nie boją się eksperymentować by wybić swój styl i umiejętności poza 3 akordy darcia mordy. 7/10 (Recenzja Alexa Boniwell) Wersja oryginalna: "Atari Teenage Riot fuelled the flames for Belorussian digital hardcore soldiers Ambassador 21 to carry on the fight, now, their take on computer punk has in turn, set the ball rolling for Polish punkers HERCKLEKOT to abuse their hard drives and bring another bout of caustic digital punk to the world. "Samoloty Kamikadze" isn't as harsh as A21, nor is it as industrial, with their sound deeply-rooted in the anarcho-punk forest. With hints of Citizen Fish, Conflict, Crass as well as ATR & A21, HERCKLEKOT offer a bit more musically than say, a 'traditional' punk band. They're not afraid to experiment a bit to push their style and ability beyond three chords and shouting. 7/10 (Review by Alex Boniwell)" |
|